BURGUESIA X PROLETARIADO

 

Nota de Engels no Manifesto Comunista (1888)

Extraído de:

MARX, Karl & ENGELS, Friedrick. The Communist Manifesto. Ed. by Samuel H. Beer. Appleton-Century-Crofts, Inc. New York, 1955.

         No Manifesto Comunista, Marx & Engels, depois de demonstrar que o espectro do comunismo rondava pela Europa, iniciam a parte seguinte como tema Burguesia e Proletariado. E Engels de forma monumental em sua Introdução à Edição Inglesa de 1888, conceitua de forma definitiva o que é burguesia e o que é proletariado. Dando corretamente o nome aos bois: "Em francês, burguês significa citadino" - daí advindo cidadão, cidadania. e " Por 'burguesia' entende-se a classe dos capitalistas modernos, proprietários dos meios de produção social e empregadores do trabalho assalariado; logo em seguida "por 'proletariado', entende-se a classe dos trabalhadores assalariados modernos que, não tendo meios de produção próprios, são reduzidos a vender sua força de trabalho para viver."

¹ In French bourgeois means a town-dweller. “Proletarian” comes from the latin, proletarius, wich meant a person whose sole wealth was offspring (proles).	¹ Em francês, burguês significa citadino. “Proletário” vem do latim, proletarius, que significava uma pessoa cuja única riqueza era a prole (proles).
[Note by Engels] By “bourgeoisie” is meant the class of modern capitalist, owners of the means of social production and employers of wage-labor;	[Nota de Engels] Por “burguesia” entende-se a classe dos capitalistas modernos, proprietários dos meios de produção social e empregadores do trabalho assalariado;
by “proletariat”, the class of modern wage-labores Who, having no means of production of their own, are reduced to selling their labor power in order to live.	por “proletariado”, entende-se a classe dos trabalhadores assalariados modernos que, não tendo meios de produção próprios, são reduzidos a vender sua força de trabalho para viver.

          Essa conceituação nos demonstra que:

A BURGUESIA – é a classe social da sociedade capitalista (não de outra, mas só e somente só da sociedade capitalista). Capitalistas Modernos – reforça que o capitalismo surgiu nos tempos modernos da história (1453 – 1789) e desenvolveu-se pela história contemporânea, demonstra também que a burguesia embora anterior ao capitalismo é a classe que o implementa e por isso é inicialmente revolucionária e extremamente reacionária quando atinge seus objetivos.

A BURGUESIA – classe detentora (dona, proprietária) dos meios de produção, que nada mais é que as terras, ferramentas, máquinas, indústrias, comércios, bancos, enfim dona do capital.

A BURGUESIA – é a classe social que emprega, ou seja, compra a força de trabalho do proletariado, em horas de trabalho. Logo a relação de produção é assalariada. E é daí que advém o lucro, pois os trabalhadores proletarizados que vendem suas horas trabalhadas, ao colocar em andamento o processo de produção, sempre produzem mercadorias com um valor bem superior que do seu próprio salário, essa é a chamada mais-valia, que vai ser extremamente desenvolvida na obra fenomenal de Marx “O Capital”.

PROLETARIADO – classe social no capitalismo que não possuindo os meios de produção, são proprietários apenas da sua força de trabalho que vendem para os burgueses (capitalistas) em troca de um salário dentro de uma jornada horária estipulada. Produzem mais valor do que recebem como salário e por isso aumentam os lucros e o capital dos burgueses.

PROLETARIADO é considerado um trabalhador livre, livre de ter terra, livre de ter meios de produção, livre de ter suas ferramentas, (sua liberdade vem da condição de não ser proprietário, nem propriedade como no escravismo e, de certo modo no feudalismo) afinal o proletário só possui sua prole, que tem que manter viva e por isso vender sua única propriedade: a força de trabalho. E quem a compra é o burguês, onde a concorrência (desemprego) é favorável para que o mesmo compre-a por valores mais baixos, aumentando assim sua mais-valia.