DICAS DE ALGUÉM DO SÉCULO XVI e XVII QUE SÃO BASTANTE ATUAIS!

Frases curtas e geniais de...

...George Herbert.

George Herbert 

(3 de abril de 1593 – 1 de março de 1633) 

poeta e orador inglês.

"Quando falares, cuida para que tuas palavras sejam melhores do que o teu silêncio, e lembre-se que alto deve ser o valor de suas idéias, não o volume de sua voz. Falar sem pensar é disparar sem apontar."

"Amor e tosse, impossível ocultá-los."

"Quem sabe o que se pode ganhar num dia jamais furta."

"A gula mata mais do que a espada."

"Quem se livra das dívidas enriquece."

"Um pai vale mais do que uma centena de mestres-escola."

"Quem ganha jogou sempre bem."

"Há males que só se curam com desprezo."

"Aquele que não sabe nada, não duvida de nada."

"Quem nada sabe de nada dúvida."

"Aquele que não perdoa destrói a ponte sobre a qual ele mesmo deve passar."

"Ousa dizer a verdade: nunca vale a pena mentir. Um erro que precise de uma mentira acaba por precisar de duas."

"Não se associe aos maus, pois eles podem crescer em número."

"Por falta de um prego, perdeu-se uma ferradura. Por falta de uma ferradura, perdeu-se um cavalo. Por falta de um cavalo, perdeu-se um cavaleiro. Por falta de um cavaleiro, perdeu-se uma batalha. E assim, um reino foi perdido. Tudo por falta de um prego."

"Boas palavras valem muito e custam pouco."

 

Biografia

George Herbert , (nascido em 3 de abril de 1593, Montgomery Castle, País de Gales - morreu em 1 de março de 1633, Bemerton, Wiltshire , Inglaterra), Poeta religioso inglês, um importante poeta metafísico , notável pela pureza e eficácia de sua escolha de palavras.

   Irmão mais novo de Edward Herbert, primeiro Barão Herbert de Cherbury, um notável poeta metafísico secular, George em 1610 enviou a sua mãe para os dois sonetos de Ano Novo com o tema de que o amor de Deus um assunto mais adequado para versos do que o amor da mulher, um prenúncio de sua inclinação poética e vocacional.

Educado em casa e, posteriormente, na Westminster School e no Trinity College, Cambridge, ele foi em 1620 eleito orador da universidade, uma posição que descreveu como “o melhor lugar na universidade”. Seus dois predecessores imediatos no cargo haviam ascendido a altos cargos no estado. Herbert estava muito envolvido e interessado em trabalhar com o tribunal. Durante a carreira acadêmica de Herbert, seu único verso publicado foi escrito para ocasiões especiais em grego e latim. Em 1625, os patrocinadores de Herbert na corte estavam mortos e em desvantagem, se voltou para a igreja, sendo ordenado diácono. Ele renunciou ao cargo de orador em 1627 e em 1630 foi ordenado sacerdote e tornou-se reitor em Bemerton. Ele se tornou amigo de Nicholas Ferrar, que fundou uma comunidade religiosa nas proximidades de Little Gidding, e se dedicou à sua paróquia rural e à reconstrução de sua igreja. Ao longo de sua vida, ele escreveu poemas e, no seu leito de morte, enviou um volume manuscrito a Ferrar, pedindo-lhe que decidisse se os publicava ou destruía. Ferrar os publicou com o título “O Templo: Poemas Sagrados e Ejaculações Privadas em 1633”.

Herbert descreveu seus poemas como “uma imagem dos muitos conflitos espirituais que se passaram entre Deus e minha alma, antes que eu pudesse sujeitar a minha à vontade de Jesus, meu Mestre, em cujo serviço agora encontrei perfeita liberdade”. Herbert compartilha seus conflitos com John Donne , o poeta metafísico arquetípico e amigo da família. Além de poemas pessoais, “O Templo” inclui poemas doutrinários, notadamente "O Pórtico da Igreja", o primeiro do volume, e o último, "A Igreja Militante". Outros poemas tratam do ritual da igreja.

A principal semelhança dos poemas de Herbert com os de Donne está no uso da linguagem comum nos ritmos da fala. Alguns de seus poemas, como "O Altar" e "Asas de Páscoa", são poemas "padrão", as linhas formando o tema, uma prática que Joseph Addison no século XVIII chamou de "falsa sagacidade". Samuel Taylor Coleridge, no século XIX, escreveu sobre a dicção de Herbert : “Nada pode ser mais puro, viril e não afetado”. Herbert foi um mestre versátil da forma métrica e de todos os aspectos da arte do verso. Embora compartilhasse da desaprovação crítica dada aos poetas metafísicos até o século XX, ele ainda era popular entre os leitores. Herbert também escreveu em “Bemerton, Um Sacerdote do Templo: ou O Padre do Interior, seu Caráter e Regra de Vida”(1652). “Obras de Herbert” (1941; corrigido, 1945), editado por F. Hutchinson, é o texto padrão.

 

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "George Herbert". Encyclopedia Britannica , 30 de março de 2021, https://www.britannica.com/biography/George-Herbert. Acessado em 26 de dezembro de 2021.

 

 

Love Love bade me welcome; yet my soul drew back, Guilty of dust and sin. But quick-eyed Love, observing me grow slack From my first entrance in, Drew nearer to me, sweetly questioning If I lack'd anything. 'A guest,' I answer'd, 'worthy to be here:' Love said, 'You shall be he.' 'I, the unkind, ungrateful? Ah, my dear, I cannot look on Thee.' Love took my hand and smiling did reply, 'Who made the eyes but I?' 'Truth, Lord; but I have marr'd them: let my shame Go where it doth deserve.' 'And know you not,' says Love, 'Who bore the blame?' 'My dear, then I will serve.' 'You must sit down,' says Love, 'and taste my meat.' So I did sit and eat.

(George Herbert)

 

 

Amor O Amor deu-me boas vindas, porém retraiu-se minha alma, em pó e pecado, eivada. Mas o Amor, de olhar sagaz, observando-me recuar àquela minha primeira entrada, achegou-se de mim, suave, indagando se algo me faltava. “Um hóspede,” disse-lhe, “em mérito de entrar à vossa casa." Falou o Amor, “Tu o serás.” “Eu, o ingrato, o desamável? Ah, não sou digno de a Vós erguer os olhos, meu amado.” O Amor tomou minha mão e, sorrindo, retorquiu, “Quem, senão eu, teria os olhos criado? “Verdade, Senhor; mas eu os turvei; deixai minha desonra tomar o rumo que lhe caiba.” “Acaso não sabes”, diz o Amor,  “quem toda humana culpa assumiu?” "Meu querido, serei de vossa mesa, assim, o servo." “Deves sentar-te,” diz-me o Amor, “e de minha carne provar.” Então sentei-me, e de sua carne provei.

Tradução de Fernando Campanella

Blog Palavreares Disponível em: http://fernandocampanella.blogspot.com/2012/05/amor-uma-traducao-de-um-poema-de-george.html. Acesso em: 26 de dez. 2021.